當台灣的「小確幸」遇上中國的「內卷化」，兩岸青年正面臨同樣的「凍薪魔咒」。本文透過普林斯頓大學經濟學家安東尼．阿特金森的經典著作《扭轉貧富不均》，剖析兩岸中產階級資產增長的困境。這不是一本枯燥的經濟學教科書，而是一份教你看懂資本遊戲規則、拒絕成為被剝削者的生存指南。

你的努力，為什麼變得廉價？

打開 PTT Tech_Job 版，你看見的是台積電 ($TSM) 工程師的分紅傳說；轉身看 Dcard 心情版，卻是無數上班族對「月薪三萬五，買房要不吃不喝三十年」的絕望吶喊。

鏡頭轉向對岸，中國的年輕人正從「996」的熱血轉向「躺平」的無聲抗議。房地產神話破滅，互聯網大廠裁員，「內卷」成為這個時代最刺耳的關鍵字。

這就是 2026 年兩岸中產階級的共同寫照：我們比父輩更努力，學歷更高，但階級流動的大門卻似乎正在緩緩關閉。

為什麼會這樣？是因為我們不夠優秀嗎？

天下文化出版的經典鉅作《扭轉貧富不均》(Inequality: What Can Be Done?)，給了我們一個振聾發聵的答案：貧富差距不是天災，而是人禍；不是經濟發展的必然副作用，而是我們選擇了錯誤的規則。

戳破「市場決定論」的謊言

本書作者安東尼．阿特金森 (Anthony B. Atkinson) 是《21世紀資本論》作者皮凱提的導師，也是研究貧富差距的宗師級人物。他不像一般學者只會丟出冷冰冰的數據，而是直接挑戰核心觀念：

「如果不改變科技進步的方向，新技術將成為擴大不平等的加速器。」

這句話精準預言了現在的 AI 焦慮。在台灣，半導體與 AI 產業 ($NVDA, $AMD) 創造了驚人的財富，但這些財富高度集中在極少數人手中。對於絕大多數服務業、傳產從業者來說，科技越進步，他們越容易被演算法替代，薪資談判籌碼越低。

透過阿特金森的視角，我們可以清晰看見兩岸中產階級的資產增長模式差異與共同痛點：

台灣模式：資產通膨的孤島效應台灣面臨的是典型的「富裕中的貧窮」。股市上兩萬點，房價屢創新高，但實質薪資卻倒退。這導致中產階級產生嚴重的「相對剝奪感」。阿特金森指出，當資本報酬率遠高於勞動報酬率時，單靠「存薪水」是不可能跨越階級的。這解釋了為什麼台灣年輕人焦慮地湧入股市，因為這是唯一的救生圈。
中國模式：增長放緩後的存量博弈中國過去依賴房地產作為中產階級財富蓄水池的模式已經失靈。當經濟從高速增長轉向高質量發展（或停滯），原本掩蓋在增長紅利下的分配不均問題瞬間爆發。這不再是「把餅做大」就能解決的問題，而是阿特金森強調的——必須直面「分餅」的機制。

讀這本書，不是為了抱怨社會不公，而是為了升級你的思維作業系統。

拒絕「技術宿命論」：不要盲目崇拜科技，要思考如何讓科技「輔助」而非「取代」你的工作。在 AI 時代，最具價值的是那些無法被演算法量化的「人性」與「判斷力」。
建立「資本思維」：阿特金森提倡政府應設立「全民資本賞」，這在個人層面的啟示是：你必須儘早建立屬於自己的資產組合（無論是金融資產還是知識資產），不能只當單純的勞動者。
參與規則制定：關注政策，關注稅制。貧富差距是政策選擇的結果，這意味著它也是可以被改變的。

閱讀《扭轉貧富不均》，不是為了讓你更焦慮，而是讓你看清這場遊戲的本質。

在這個充滿雜訊的時代，唯有看懂局勢的人，才能在「下流社會」的引力中，找到向上突圍的施力點。這本書，就是你最好的思想武器。